1
00:01:48,990 --> 00:01:53,770
Με συγχωρείτε, περιμέναμε μια ιδέα.
Πήγα στο μαγαζί της Σόφης και εντελώς

2
00:01:53,770 --> 00:01:55,830
βιδώθηκε. Κοίτα, τι πιστεύεις;

3
00:01:56,050 --> 00:01:57,110
Ω, είναι τόσο όμορφο.

4
00:01:59,950 --> 00:02:01,550
Θεέ μου, η καταστροφή.

5
00:02:01,930 --> 00:02:05,490
Αλλά κοίτα αυτό, μοιάζει πραγματικά με α
δάσος. Νιώθω σαν να μην έχω πάει

6
00:02:05,490 --> 00:02:06,490
εδώ σε μια ώρα.

7
00:02:08,810 --> 00:02:09,910
Είναι τόσο όμορφο.

8
00:02:10,350 --> 00:02:11,390
Είναι τόσο όμορφο.

9
00:02:11,750 --> 00:02:13,230
Και είναι τόσο έξυπνο.

10
00:02:14,380 --> 00:02:17,620
Α, ναι, έτσι είναι, όχι εγώ, αυτός. Έτσι
τι κανει? Είναι δικηγόρος.

11
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Α, καλύτερα από αυτό.

12
00:02:19,040 --> 00:02:20,960
Δεν τα καταλάβαινα όλα γιατί
μιλάει τόσο γρήγορα.

13
00:02:21,720 --> 00:02:24,020
Αλλά δίνει νομικές συμβουλές σε αυτό το κράτος
του κόσμου.

14
00:02:24,380 --> 00:02:27,920
Πήγε σε έναν διάσημο Αμερικανό
σχολείο. Τι ήταν πάλι;

15
00:02:29,080 --> 00:02:34,180
Α ναι, η Πολυτεχνική Σχολή Super HEC
της Ουάσιγκτον.

16
00:02:34,900 --> 00:02:36,040
Θεέ μου!

17
00:02:37,020 --> 00:02:38,480
Και ναι, πρέπει να κάνεις αυτό που πρέπει
κάνω.

18
00:02:38,840 --> 00:02:40,420
Αλλά τον γνώρισες, πώς αυτός ο τύπος;

19
00:02:41,480 --> 00:02:45,060
Το πρώτο πρακτορείο που μου ζήτησε να εξυπηρετήσω
την πόλη για να επισκεφθείτε το Παρίσι. Το πρακτορείο σας;

20
00:02:45,480 --> 00:02:49,240
Ναι, για να χρηματοδοτήσω τις σπουδές μου. βρήκα
τον εαυτό μου μια μικρή δουλειά ως ξεναγός σε α

21
00:02:49,240 --> 00:02:50,219
Παρισινό πρακτορείο.

22
00:02:50,220 --> 00:02:52,340
Α, με τρόμαξες. Νόμιζα ότι ήσουν
κάνει το call girl.

23
00:02:52,620 --> 00:02:53,620
Είσαι τρελός;

24
00:02:53,860 --> 00:02:55,520
Ήταν η πρώτη φορά που ήρθε στο Παρίσι;

25
00:02:55,940 --> 00:02:58,620
Όχι, αλλά κατ' αρχήν δεν έχει
καιρός να επισκεφτεί τις πόλεις όπου πηγαίνει.

26
00:02:59,260 --> 00:03:02,620
Ξέρεις, είναι πάντα ανάμεσα σε δύο
αεροπλάνα. Έχει μια υπερφορτωμένη δουλειά χρόνου.

27
00:03:03,100 --> 00:03:04,740
Ήμουν πραγματικά τυχερός που τον γνώρισα.

28
00:03:05,340 --> 00:03:07,200
Και τι κάνει στην πόλη χώρια
τουρίστας;

29
00:03:07,740 --> 00:03:08,740
Είναι πρωταθλητής του τένις.

30
00:03:09,740 --> 00:03:10,740
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

31
00:03:10,880 --> 00:03:12,540
Πώς τον λένε; Λατρεύω το τένις.

32
00:03:12,760 --> 00:03:13,840
Ίσως τον ξέρω.

33
00:03:14,160 --> 00:03:16,200
Μην αρχίσεις να προσπαθείς να με ρίξεις. Μην το κάνετε
ανησυχείτε.

34
00:03:16,740 --> 00:03:17,740
Πώς τον λένε;

35
00:03:18,680 --> 00:03:19,680
Σεμπαστιέν Ζιράρ.

36
00:03:20,320 --> 00:03:21,320
Δεν τον ξέρω.

37
00:03:21,960 --> 00:03:22,918
Αυτό είναι φυσιολογικό.

38
00:03:22,920 --> 00:03:26,520
Δεν του αρέσει η επιφάνεια του Ευρωπαϊκού
και αμερικανικά γήπεδα τένις. Αυτός μόνο

39
00:03:26,520 --> 00:03:27,960
παίζει σε ασιατικά τουρνουά.

40
00:03:28,300 --> 00:03:30,480
Παρεμπιπτόντως, μου είπε ότι ήμασταν πολύ
τυχεροί που συναντήθηκαν.

41
00:03:31,140 --> 00:03:34,320
Κανονικά θα έπρεπε να ήταν μέσα
Μπανγκόκ, αλλά το τουρνουά του ήταν

42
00:03:34,320 --> 00:03:35,320
εβδομάδα.

43
00:03:36,040 --> 00:03:37,080
Ήταν μαγικό.

44
00:04:50,280 --> 00:04:54,080
Α, αυτό το μικρό Σαββατοκύριακο δεν πρέπει να με κάνει
ξεχάστε το τουρνουά μου.

45
00:04:54,420 --> 00:04:55,700
Δεν πρόκειται να φύγεις ήδη;

46
00:04:55,960 --> 00:04:59,700
Όχι, καθόλου. Αλλά θα συμμετάσχω
το χρήσιμο στο ευχάριστο.

47
00:05:00,160 --> 00:05:03,700
Πρέπει να δουλέψεις λίγο τα χέρια μου, είμαι
πρόκειται να σας πάει στη λίμνη του

48
00:05:03,700 --> 00:05:04,700
σε μια όμορφη βάρκα.

49
00:05:05,620 --> 00:05:06,519
Γιατί όχι;

50
00:05:06,520 --> 00:05:07,880
Πάμε; Εμείς πάμε.

51
00:05:37,390 --> 00:05:40,330
Μπορείτε να φανταστείτε αν δεν είχα δει το δικό σας
λογιστικά προβλήματα στο κατάστημα;

52
00:05:40,610 --> 00:05:43,630
Ω, τα λογιστικά σας προβλήματα, εμείς όχι
φροντίδα. Γιατί δεν μου λες πώς γίνεται

53
00:05:43,630 --> 00:05:45,290
συνέβη; Λοιπόν, θα σας εξηγήσω.

54
00:06:03,970 --> 00:06:04,970
Με συγχωρείτε. Ναί;

55
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Με συγχωρείτε, είστε καλά;

56
00:06:06,350 --> 00:06:09,010
Επιτρέψτε μου να συστηθώ, Σεμπαστιέν
Darcourt. Ήμουν ακριβώς πίσω σου στο

57
00:06:09,010 --> 00:06:10,170
αίθουσα ακροατηρίου. Και λοιπόν;

58
00:06:10,410 --> 00:06:15,030
Ήρθα να συμβουλέψω τον νομικό μου φίλο και εγώ
κοίταξε την καταγγελία του δικηγόρου σου

59
00:06:15,030 --> 00:06:17,710
σχετικά με τη λογιστική υπόθεση.

60
00:06:18,030 --> 00:06:22,790
Αλλά μου φαίνεται ότι υπάρχουν
απλούστερους και πιο αποτελεσματικούς τρόπους για να

61
00:06:22,790 --> 00:06:24,490
αυτή η διαμάχη και πολύ λιγότερο ακριβό.

62
00:06:24,930 --> 00:06:26,570
Πραγματικά; Αλλά εξήγησέ μου το.

63
00:06:27,320 --> 00:06:30,160
Δηλαδή αμέσως θα γίνει
να είναι λίγο μακρύ. Γιατί χθες

64
00:06:30,160 --> 00:06:33,760
Έπρεπε να γευματίσω με έναν Αυστραλό
φίλος μου που περνούσε στο Παρίσι.

65
00:06:33,880 --> 00:06:38,000
Και ο μπόγκερ, έχασε το αεροπλάνο του.
Όταν θα αργήσει, μπορώ να προσκαλέσω

66
00:06:38,000 --> 00:06:39,120
για μεσημεριανό γεύμα.

67
00:06:39,480 --> 00:06:41,880
Και μετά θα πάμε σπίτι έτσι.

68
00:06:42,120 --> 00:06:46,300
Θα σας διαβάσω μερικά άρθρα του
αστικός κώδικας σχετικά με την υπόθεσή σας.

69
00:06:46,560 --> 00:06:47,439
Ευχαρίστως.

70
00:06:47,440 --> 00:06:48,419
Φαίνεσαι σοβαρός.

71
00:06:48,420 --> 00:06:49,420
είμαι.

72
00:06:50,320 --> 00:06:52,580
Α, φαίνεται τόσο ρομαντικός.

73
00:06:53,880 --> 00:06:56,100
Σου είπα, είναι ποιητής.

74
00:07:23,210 --> 00:07:24,210
Ω Θεέ μου.

75
00:10:29,420 --> 00:10:31,720
Άρθρο 123 -23.

76
00:10:32,040 --> 00:10:37,840
Η τακτική λογιστική μπορεί να είναι
απονεμηθεί στη δικαιοσύνη για να αποδείξει μεταξύ

77
00:10:37,840 --> 00:10:43,640
για επιχειρηματικούς σκοπούς. Αν ήταν
πραγματοποιείται τακτικά, δεν μπορεί να γίνει επίκληση από

78
00:10:43,640 --> 00:10:44,860
ο συγγραφέας του στο κέρδος του.

79
00:10:45,240 --> 00:10:50,160
Η επικοινωνία της λογιστικής
έγγραφα δεν μπορούν να διαταχθούν στη δικαιοσύνη

80
00:10:50,160 --> 00:10:51,160
διαδοχή,

81
00:10:51,480 --> 00:10:56,060
κοινότητα, μοίρασμα της κοινωνίας, σε περίπτωση
επανόρθωσης ή δικαστικής αντιδικίας.

82
00:10:57,210 --> 00:10:58,850
Oui, c 'est ce que je vous ai expliqué
au εστιατόριο.

83
00:10:59,410 --> 00:11:04,770
Vous avez compris ; Je n 'ai pas tout
περιλαμβάνει, mais on en reparlera plus tard.

84
00:11:04,770 --> 00:11:05,770
«Σύμφωνο;

85
00:13:28,990 --> 00:13:30,390
Ω.

86
00:15:25,290 --> 00:15:26,290
Ω.

87
00:20:00,270 --> 00:20:02,230
Και ξέρεις, μου είπε κάτι αυτό
Δεν θα ξεχάσω ποτέ.

88
00:20:02,590 --> 00:20:05,330
Ήταν αυτή τη στιγμή που μου είπε
ότι ήμουν πολύ δυνατός απέναντί του.

89
00:20:05,870 --> 00:20:09,930
Σε αγαπώ όχι μόνο για αυτό που είσαι, αλλά
για το ποιος είμαι όταν είμαστε μαζί.

90
00:20:11,450 --> 00:20:16,110
Με συγχωρείτε, με λένε Kate Nomi και αυτό
είναι η φίλη μου η Ντελφίν.

91
00:20:16,370 --> 00:20:20,290
Γειά σου. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, είμαι η Tiffany και
αυτός είναι ο φίλος μου ο Nomi. Γειά σου.

92
00:20:20,730 --> 00:20:23,370
Έχετε φωτογραφία του αγοριού που
σου είπα για αυτό το χαριτωμένο αδερφάκι;

93
00:20:23,730 --> 00:20:27,590
Ναι, μου άφησε ένα για να μην το κάνω
ξεχάστε το κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

94
00:20:40,140 --> 00:20:41,680
Ήταν τόσο καλός μαζί τους, όμως.

95
00:20:42,080 --> 00:20:43,980
Ποιος θα το πίστευε ότι θα ήταν τόσο καλοί
σε μένα;

96
00:20:46,600 --> 00:20:48,940
Α, κορίτσια, δεν την αφήσατε να το κάνει, αυτή
σου είπε ψέματα.

97
00:20:49,180 --> 00:20:50,540
Έχει δίκιο, τι σημαίνει αυτό;

98
00:20:50,940 --> 00:20:51,940
Πρέπει να εκδικηθείς.

99
00:20:52,100 --> 00:20:53,780
Είστε κορίτσια με χαρακτήρα ή όχι;

100
00:20:54,380 --> 00:20:58,600
Ναί. Με συγχωρείτε, δεν μπορούσα να μην ακούσω
τη συνομιλία σας.

101
00:20:58,980 --> 00:21:00,800
Μου φαίνεται ότι αυτό το αγόρι αξίζει ένα
καλό μάθημα.

102
00:21:01,480 --> 00:21:02,720
Ίσως θα μπορούσα να σε βοηθήσω;

103
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Γιατί όχι;

104
00:21:06,100 --> 00:21:07,820
Πώς τον λένε, αυτός ο γοητευτικός νεαρός
άνθρωπος;

105
00:21:08,780 --> 00:21:09,780
Sébastien Barcourt.

106
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
Λοιπόν, είναι ένας Ζεράρ.

107
00:21:11,200 --> 00:21:14,600
Λοιπόν, έχει ξεκινήσει μια καλή αρχή. Δεν ξέρεις
τίποτα άλλο για αυτόν; Εμένα, μου έδωσε

108
00:21:14,600 --> 00:21:17,960
πήγε στο σπίτι του, αλλά εγώ ήμουν
εντελώς υπό το ξόρκι. Και

109
00:21:17,960 --> 00:21:19,980
δεν θα μπορούσε να επιστρέψει στα δικά του
διαμέρισμα χωρίς αυτόν.

110
00:21:20,280 --> 00:21:23,800
Τέλος πάντων, η αίσθηση σου
προσανατολισμός; Ω ναι, ναι, θυμάμαι

111
00:21:23,800 --> 00:21:27,020
παρόλο που ήταν σε ένα πατάρι
στον τελευταίο όροφο ενός παριζιάνικου κτιρίου.

112
00:21:27,240 --> 00:21:28,500
Με αυτό, έχουμε προχωρήσει πολύ.

113
00:21:28,940 --> 00:21:31,880
Όσο για μένα, ήθελε να με πάει στο α
κουτί όπου πηγαίνει συνήθως όταν

114
00:21:31,880 --> 00:21:34,380
έρχεται στο Παρίσι. Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω
πήγαινε γιατί είχα μάθημα

115
00:21:34,380 --> 00:21:37,420
την επόμενη μέρα. Και τότε, ήμουν έτσι
σίγουρα θα τον ξαναδώ.

116
00:21:38,190 --> 00:21:41,910
Και θυμάστε το όνομα αυτού
κουτί; Νομίζω ότι ήταν ο Γαλαξίας,

117
00:21:42,110 --> 00:21:43,110
κάτι τέτοιο.

118
00:21:43,170 --> 00:21:44,770
Λοιπόν, αυτό είναι ήδη μια ένδειξη.

119
00:21:53,010 --> 00:21:56,730
Κορίτσια, έχω έναν φίλο τραπεζίτη που τον έχω
πρέπει να συστηθείς. Δούλευε

120
00:21:56,730 --> 00:21:57,890
καιρό στις ειδήσεις
στρατηγοί.

121
00:21:58,280 --> 00:22:00,840
Ήταν πάντα πολύ, πολύ καλός
συμβουλή. Σίγουρα θα μας βοηθήσει.

122
00:22:01,060 --> 00:22:02,060
Δεν μπορώ να έρθω.

123
00:22:02,160 --> 00:22:03,160
Βρισκόμαστε στη μέση της απογραφής.

124
00:22:03,280 --> 00:22:05,260
Πρέπει να πάω στο κατάστημα και μόλις
Δεν είμαι εκεί, κάνουν οτιδήποτε.

125
00:22:05,920 --> 00:22:08,620
Ναι, αν έχετε ένα ή δύο από αυτά
παπούτσια από τη νέα συλλογή, εσύ

126
00:22:08,620 --> 00:22:11,320
δεν ξέρω τι να τα κάνω. βάζω
τους στην άκρη. Λοιπόν, ως συνήθως.

127
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
Λοιπόν, έλα, σας φιλώ όλους.

128
00:22:13,160 --> 00:22:15,900
Και μετά, αν έχεις δίκιο, μην φύγεις
τα παπούτσια σου. Θα τα πούμε αργότερα.

129
00:22:16,170 --> 00:22:19,350
Ναι. Ωχ, μάλλον είναι τριών και ενός
μισό. Πρέπει να φύγω, έχω κόψει βάρος

130
00:22:19,350 --> 00:22:20,189
σε δέκα λεπτά.

131
00:22:20,190 --> 00:22:23,770
Όχι. Λοιπόν, θα με κρατήσετε ενήμερο για το
Golden Boy International Tennis

132
00:22:23,770 --> 00:22:25,010
Πρωτάθλημα, εντάξει; Ναι.

133
00:22:25,590 --> 00:22:28,990
Δεν πρόκειται να φύγετε όλοι, σωστά;
Όχι, δεν είχα σχεδιάσει τίποτα. Λοιπόν, είμαι

134
00:22:28,990 --> 00:22:31,410
θα πάω να πάρω ρούχα, αλλά αν
έχετε κάτι άλλο να προσφέρετε, γιατί όχι;

135
00:22:31,690 --> 00:22:33,050
Λοιπόν, άκου, ναι, μπορώ να τηλεφωνήσω
φίλος.

136
00:22:33,410 --> 00:22:34,410
Α, αν θέλεις.

137
00:22:46,850 --> 00:22:47,589
Ναι, γεια.

138
00:22:47,590 --> 00:22:48,590
Philippe;

139
00:22:48,930 --> 00:22:49,849
Τι κάνετε;

140
00:22:49,850 --> 00:22:50,850
Σας ενοχλώ;

141
00:22:51,970 --> 00:22:53,750
Όχι, όχι περισσότερο από το συνηθισμένο.

142
00:22:54,970 --> 00:22:55,970
Ναι, εντάξει, βλέπω.

143
00:22:56,050 --> 00:22:58,730
Ας πούμε ότι σε καλώ επειδή έχω δύο
γοητευτικούς φίλους που έχουν λίγο

144
00:22:58,730 --> 00:23:00,670
πρόβλημα και τους είπα ότι μπορείς
σίγουρα τους βοηθήσει.

145
00:23:00,970 --> 00:23:03,270
Φυσικά, χωρίς κανένα πρόβλημα. Και πότε
μπορούμε να πάμε να τους δούμε, γοητευτική

146
00:23:03,270 --> 00:23:05,610
φίλος; Αν θέλεις, θα τα φέρω
εσύ αμέσως.

147
00:23:06,790 --> 00:23:09,070
Είσαι καλός, αλλά προτιμώ να πάω στο
αρχή της βραδιάς.

148
00:23:09,630 --> 00:23:10,630
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

149
00:23:11,270 --> 00:23:12,270
Είκοσι ώρες, είναι καλό;

150
00:23:12,790 --> 00:23:14,070
Τέλειος. Τα λέμε απόψε φίλε μου.

151
00:23:16,490 --> 00:23:18,390
Λοιπόν, είναι καλό. Είναι εντάξει. Αλλά όχι
πριν τις 8 μ.μ.

152
00:23:18,690 --> 00:23:19,690
Τι θα κάνουμε στο μεταξύ;

153
00:23:19,810 --> 00:23:21,770
Λοιπόν, πάω να αγοράσω μερικά ρούχα.
Έρχεσαι μαζί μου;

154
00:23:22,010 --> 00:23:22,689
Φυσικά.

155
00:23:22,690 --> 00:23:23,690
Λατρεύω τα ρούχα.

156
00:23:29,610 --> 00:23:29,950
Είναι ένα

157
00:23:29,950 --> 00:23:39,330
ντροπή,

158
00:23:39,350 --> 00:23:40,269
δεν είναι;

159
00:23:40,270 --> 00:23:41,270
Έχω μόνο δύο πιάτα.

160
00:23:42,550 --> 00:23:43,550
Ναι, είναι κρίμα.

161
00:23:43,710 --> 00:23:44,710
Ειδικά για μένα.

162
00:23:46,840 --> 00:23:47,840
Ορίστε ο αριθμός μου.

163
00:23:48,340 --> 00:23:49,760
Γι' αυτό μου στέλνεις τη διεύθυνση μέχρι
κείμενο.

164
00:23:50,740 --> 00:23:51,980
Μην ανησυχείς, δεν θα αργήσουμε.

165
00:23:52,220 --> 00:23:53,260
Λοιπόν, όχι περισσότερο από μία ώρα.

166
00:23:54,680 --> 00:23:55,800
Είσαι ένας χαριτωμένος τύπος.

167
00:25:44,750 --> 00:25:45,750
Σας ευχαριστώ.

168
00:27:21,039 --> 00:27:23,840
Σας ευχαριστώ.

169
00:28:00,490 --> 00:28:01,490
Χμμ.

170
00:28:50,870 --> 00:28:53,430
εμμμ

171
00:29:42,560 --> 00:29:43,960
χμ

172
00:30:30,080 --> 00:30:32,320
Λοιπόν, δεν σε τρόμαξε να φύγεις από το Παρίσι;
ειλικρινά;

173
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Α, είναι εξαιρετικό.

174
00:30:33,840 --> 00:30:34,840
Το λατρεύω.

175
00:31:04,810 --> 00:31:05,810
λυπάμαι.

176
00:33:09,840 --> 00:33:15,720
Qu 'est -ce que t 'en penses ; Ouais,
καλή... Καλή, πρέφερε.

177
00:33:16,580 --> 00:33:21,880
Mais ils sont énormes ! Tu trouves ;
Λοιπόν, σε σύγκριση με το δικό μου, ναι, κοίτα.

178
00:33:23,040 --> 00:33:25,020
Πόσο ήταν; 95Δ.

179
00:33:25,520 --> 00:33:26,520
Ω ναι, ακόμα.

180
00:33:26,880 --> 00:33:29,160
Το κάνω λίγο χαζό με το 85Α μου.

181
00:33:29,560 --> 00:33:31,120
Λοιπόν, το στήθος σου είναι χαριτωμένο.

182
00:33:31,520 --> 00:33:32,520
Αλλά είναι αληθινά.

183
00:33:32,820 --> 00:33:35,080
Ναι, γνήσιες σιλικόνες, πάμε
πω.

184
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
Καλά γίνεται.

185
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Μπορώ να αγγίξω;

186
00:33:38,320 --> 00:33:40,820
Μπορείτε να με φιλήσετε αν θέλετε. Είσαι σαν
ότι.

187
00:33:41,420 --> 00:33:44,060
Όχι αποκλειστικά, αλλά μου αρέσει να διασκεδάζω
με ανθρώπους που μου αρέσουν.

188
00:33:44,880 --> 00:33:46,900
Σου αρέσω; Κατά τη γνώμη σας;

189
00:36:12,810 --> 00:36:15,270
Λοιπόν, δεσποινίς, βρήκατε την ευτυχία σας;

190
00:36:18,330 --> 00:36:19,990
Σας ευχαριστώ.

191
00:37:25,800 --> 00:37:26,800
Μμ-χμμ.

192
00:42:09,100 --> 00:42:10,100
Είχες δίκιο, Τόνι.

193
00:42:10,480 --> 00:42:11,700
Οι φίλοι σου είναι πραγματικά γοητευτικοί.

194
00:42:12,820 --> 00:42:15,760
Παρεμπιπτόντως, μπορείτε μόνο να θέλετε να βοηθήσετε
τους.

195
00:42:16,400 --> 00:42:18,380
Τι κάνεις όμως στη ζωή;

196
00:42:19,280 --> 00:42:21,380
Το σπίτι σου είναι πραγματικά όμορφο.

197
00:42:21,700 --> 00:42:22,578
Το λατρεύω.

198
00:42:22,580 --> 00:42:24,780
Θα έλεγα ότι έχω μια ιταλική τράπεζα
σπίτι στο Παρίσι.

199
00:42:25,080 --> 00:42:27,080
Πω πω, έχεις πραγματικά καλό επίπεδο
ζωή.

200
00:42:28,140 --> 00:42:31,920
Είμαι λίγο υπερβολικά πληρωμένος για αυτό που κάνω και
δεν πληρώνονται αρκετά για αυτό που βαριέμαι.

201
00:42:40,230 --> 00:42:44,430
Το λιγότερο που μπορούμε να πούμε είναι ότι σας
οι φίλοι γίνονται να δουν.

202
00:42:46,990 --> 00:42:50,670
Και... παραμένω πολύ ευγενικός.

203
00:42:51,810 --> 00:42:55,610
Όχι, αλλά είναι τρελό! Μου το είπε η Κάθμι
είχε δει στο διαμέρισμά της φωτογραφίες

204
00:42:55,610 --> 00:42:57,130
του συνοδευόμενος από διασημότητες.

205
00:42:58,510 --> 00:42:59,550
Μπορεί να είναι μοντάζ.

206
00:43:00,330 --> 00:43:02,930
Και πόσο ακόμη, δεν πρέπει να κρίνουμε
άτομα στην παρουσίασή τους.

207
00:43:03,790 --> 00:43:06,650
Ο Ιούδας, για παράδειγμα, είχε άψογο
φίλοι.

208
00:43:12,740 --> 00:43:16,160
Τέλος πάντων, γνωρίζοντας την Tiffany, θα έχει ένα
δύσκολο να ξαναβρεθούμε μαζί αν

209
00:43:16,160 --> 00:43:20,180
μην την εκδικηθείς. Και ο Κατσουμί,
παρά την επιχειρηματική της πλευρά, είναι

210
00:43:20,180 --> 00:43:21,180
πολύ λουλουδάτο.

211
00:43:21,360 --> 00:43:23,020
Θα έχει πολλά προβλήματα
να ξαναβρεθούμε μαζί.

212
00:43:24,040 --> 00:43:28,100
Αλλά πριν πάρεις εκδίκηση, πρέπει
πρώτα να ξέρεις τι κάνει στη ζωή και να βρεις

213
00:43:28,100 --> 00:43:30,120
αυτόν. Έχετε πληροφορίες για αυτόν;
Μου;

214
00:43:30,340 --> 00:43:32,440
Πήρα μια φωτογραφία που άφησε στην Tiffany.

215
00:43:32,820 --> 00:43:33,820
Τέλειος.

216
00:43:36,400 --> 00:43:37,400
Όχι άσχημα, αλλά εντάξει.

217
00:43:37,600 --> 00:43:41,040
Γνωρίζουμε επίσης ότι πηγαίνει τακτικά στο α
λέσχη που ονομάζεται Γαλακτία.

218
00:43:43,189 --> 00:43:44,189
Πού είναι αυτό το κουτί;

219
00:43:44,230 --> 00:43:45,570
Στο Σεν Ζερμέν. Το ξέρεις;

220
00:43:46,330 --> 00:43:48,690
Όχι, αλλά είναι η πρώτη μέρα, έχω ένα
λίγος χρόνος για να διαβάσετε για να ξεκινήσετε

221
00:43:48,930 --> 00:43:51,730
Ω, δεν πειράζει, θα είχα τη σελίδα
να σε πάρω, δεν είναι Nomi;

222
00:43:52,070 --> 00:43:54,990
Ναι, ναι, αλλά δεν πειράζει, στο
τουλάχιστον έτσι ξέρουμε πού είναι αυτό το κουτί

223
00:43:56,030 --> 00:43:58,110
Αλλά πηγαίνετε μια βόλτα, ποτέ δεν ξέρουμε, μπορεί
να είσαι εκεί.

224
00:43:58,390 --> 00:43:59,390
Έρχεσαι μαζί μας;

225
00:43:59,530 --> 00:44:02,110
Συγγνώμη, αύριο το πρωί φεύγω πολύ
νωρίς στη Ρώμη, αν θέλετε, από την άλλη

226
00:44:02,110 --> 00:44:05,010
χέρι, μπορώ να σου αφήσω το αυτοκίνητο και θα το κάνω
πηγαίνετε στο αεροδρόμιο με ταξί. Είναι ωραίο,

227
00:44:05,190 --> 00:44:06,790
και θα με αποφύγει να τρέχω πίσω
το αυτοκινητάκι.

228
00:44:07,050 --> 00:44:08,950
Τι, θα είναι πολύ καλό, το
μικρό αυτοκίνητο.

229
00:44:09,270 --> 00:44:11,150
Ναι, αλλά θα ήταν ακόμα πιο σοβαρό
να πάει σε δύο ζευγάρια.

230
00:44:11,640 --> 00:44:13,560
Γιατί δεν τηλεφωνείς στον Yann; Μπορεί να είναι
διαθέσιμο.

231
00:44:14,160 --> 00:44:15,160
Αυτό δεν είναι ανόητο.

232
00:44:24,120 --> 00:44:25,120
Γειά σου.

233
00:44:26,980 --> 00:44:28,440
Γεια σου Yann. Σας ενοχλώ;

234
00:44:29,000 --> 00:44:30,800
Όχι, δεν με ενοχλείς. Είσαι
με ενοχλεί, αυτό είναι όλο.

235
00:44:31,820 --> 00:44:33,500
Είστε όλοι λαχανιασμένοι. Τι φταίει
εσύ;

236
00:44:33,960 --> 00:44:34,960
Είναι εξαιτίας σου.

237
00:44:35,220 --> 00:44:36,480
Εντάξει, το κατάλαβα.

238
00:44:37,020 --> 00:44:38,740
Γαμώ, είμαι ο μόνος που δεν δίνει
μια σκατά σε αυτή την πόλη.

239
00:44:39,180 --> 00:44:40,220
Στη ζωή σου την ξέρω ήδη.

240
00:44:40,460 --> 00:44:41,600
Αν μπορείς να το κάνεις γρήγορα, θα είμαι εντάξει.

241
00:44:42,140 --> 00:44:45,740
Λοιπόν, ελάτε, ελάτε μαζί μου στο Philippe's in
μια ώρα. Α, είσαι καλός, το ξέρεις

242
00:44:45,740 --> 00:44:47,100
Ακόμα ψιλοκόβω το μπισκότο μου.

243
00:44:47,920 --> 00:44:50,280
Έλα, σου λέω, βγαίνουμε στο
κουτί, δεν θα απογοητευτείτε.

244
00:44:50,780 --> 00:44:53,800
Λοιπόν, εντάξει, είναι καλό γιατί είσαι εσύ και
γιατί δεν σου έχω πηδήξει ακόμα

245
00:44:53,800 --> 00:44:54,759
αδελφή.

246
00:44:54,760 --> 00:44:56,360
Λοιπόν, έλα, βιάσου, περιμένουμε
για σένα τώρα.

247
00:44:58,200 --> 00:44:59,460
Ετσι; Είναι καλό, έλα.

248
00:45:00,800 --> 00:45:01,800
Κόβεις τότε.

249
00:45:03,220 --> 00:45:04,220
Ερχομαι.

250
00:45:07,320 --> 00:45:08,320
Ελάτε κορίτσια.

251
00:45:08,540 --> 00:45:12,240
Πριν πάτε για χορό στο πρωινό
κουτιά, θα μας δείξεις πώς είσαι

252
00:45:12,240 --> 00:45:14,160
τέντωσε τον κώλο σου μπροστά σε α
παλιό καλό Twist;

253
00:45:14,540 --> 00:45:15,540
Οχι;

254
00:45:15,880 --> 00:45:16,960
Λοιπόν, θα φύγω αμέσως.

255
00:45:18,880 --> 00:45:19,880
Στρίψτε ξανά!

256
00:46:36,379 --> 00:46:39,180
ω ω

257
00:47:01,640 --> 00:47:04,520
ω ω ω

258
00:49:17,319 --> 00:49:20,120
ω ω

259
00:51:55,790 --> 00:51:56,790
Ευχαριστώ.

260
00:52:24,490 --> 00:52:25,490
Είναι ένα ωραίο μέρος.

261
00:52:25,570 --> 00:52:26,488
Το ήξερα.

262
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
Μπορώ να δω ότι τα κατάφερες.

263
00:52:28,070 --> 00:52:29,070
Α, γιατί ήξερες.

264
00:52:29,290 --> 00:52:30,790
Θα μπορούσατε τουλάχιστον να μας είχατε προειδοποιήσει.

265
00:52:31,070 --> 00:52:33,130
Καθόλου. Σήμερα το απόγευμα, ήμουν μόλις
αναζητώντας τη διεύθυνση.

266
00:52:33,430 --> 00:52:35,610
Αλλά όχι, δεν πειράζει. Μην πεις
εμένα. Πλάκα μου κάνεις;

267
00:52:36,010 --> 00:52:37,010
Όχι.

268
00:52:37,230 --> 00:52:38,510
Αλλά τουλάχιστον θα με είχες προειδοποιήσει.

269
00:52:38,910 --> 00:52:39,910
Είσαι λίγο μπάσταρδος.

270
00:52:40,570 --> 00:52:41,570
Αυτό είναι ήδη καλό.

271
00:52:42,310 --> 00:52:43,750
Λοιπόν, δεν θα το έβλεπες εκεί,
εσυ;

272
00:52:46,710 --> 00:52:47,710
Λοιπόν, ναι, θα το είχαμε δει.

273
00:52:48,610 --> 00:52:49,348
Μην κουνηθείς.

274
00:52:49,350 --> 00:52:50,350
Έχω τις πληροφορίες σας.

275
00:52:57,180 --> 00:52:58,180
Γεια, πώς είσαι;

276
00:52:58,580 --> 00:52:59,580
Σας κάνω μερικές ερωτήσεις.

277
00:53:00,180 --> 00:53:03,720
Όχι, έλα, είναι ένα καλό μέρος για να έρθεις
εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; Ναι, με συγχωρείτε, εγώ

278
00:53:03,720 --> 00:53:04,720
έχει κάποια προβλήματα αυτή τη στιγμή.

279
00:53:05,660 --> 00:53:06,660
Ποιος είσαι;

280
00:53:07,180 --> 00:53:08,500
Sébastien Laroche, Alexandra.

281
00:53:08,900 --> 00:53:09,900
Χάρηκα που σε γνώρισα.

282
00:53:10,160 --> 00:53:11,160
Να σε ρωτήσω κάτι;

283
00:53:11,520 --> 00:53:12,540
Δεν σε έχω δει ποτέ εδώ.

284
00:53:13,080 --> 00:53:14,320
Είναι φυσιολογικό, είναι η πρώτη φορά που έρχομαι.

285
00:53:20,660 --> 00:53:21,840
Δεν ξέρω, δεν ξέρω.

286
00:53:22,440 --> 00:53:23,440
Ωραία εκ μέρους σας.

287
00:53:24,759 --> 00:53:27,220
Όχι, αλλά κοίτα αυτό. Πρόκειται να
να είναι το ίδιο.

288
00:53:27,440 --> 00:53:30,220
Χαίρομαι που θα τα γαμήσουμε αυτά τα δύο
μαλάκες εδώ.

289
00:53:31,000 --> 00:53:32,640
Μην ανησυχείτε για αυτό. πρόκειται να
πιες ένα ποτό.

290
00:53:42,540 --> 00:53:43,540
Τι;

291
00:53:44,260 --> 00:53:45,700
Ιδιο. Όχι καλύτερα.

292
00:53:45,980 --> 00:53:46,980
Είστε μαζί;

293
00:53:47,860 --> 00:53:48,860
Όχι, αλλά δεν αποκλείεται.

294
00:53:49,440 --> 00:53:50,680
Απλώς ζητάω να κάνω φίλους.

295
00:53:58,830 --> 00:53:59,830
Πρέπει να ξέρει πώς να ζει.

296
00:54:00,250 --> 00:54:02,290
Πράγματι, αισθανόμαστε ότι έχει λάβει α
καλή εκπαίδευση.

297
00:54:03,670 --> 00:54:05,030
Άρνολντ. Yann.

298
00:54:05,990 --> 00:54:07,170
Άξελ. Χάρηκα που σε γνώρισα.

299
00:54:15,010 --> 00:54:17,090
Κι εγώ, ήθελα να γίνω πιλότος κράνους,
αλλά σταμάτησα στο γυμναστήριο.

300
00:54:17,390 --> 00:54:19,850
Στράφηκα στην λογοδοσία, αλλά είναι
πολύ λιγότερο σωματική.

301
00:54:20,170 --> 00:54:21,950
Α, αυτό είναι σίγουρο, για αυτό το είδος
δουλειά.

302
00:54:22,170 --> 00:54:23,750
Καλύτερα να είσαι σε καλή κατάσταση, όπως εγώ.

303
00:54:24,810 --> 00:54:25,810
Παίρνεις κάτι πάλι;

304
00:54:26,270 --> 00:54:28,670
Όχι, όχι, όχι, είναι για μένα. Γεια, αγόρι, το
το ίδιο πράγμα.

305
00:54:30,450 --> 00:54:33,550
Θα θέλατε να πάτε μια μικρή βόλτα
με τον φίλο μου;

306
00:54:35,050 --> 00:54:36,050
Δεν μπορώ να σε ρωτήσω.

307
00:54:36,590 --> 00:54:41,370
Λοιπόν, κάνατε λάθος, γιατί αυτή, άνδρες,
δεν τα τρώει, τα καταβροχθίζει,

308
00:54:41,370 --> 00:54:42,410
και δύο δύο, επιπλέον.

309
00:54:43,010 --> 00:54:45,330
Α, ναι, εντάξει, αν είναι έτσι,
Είμαι ο άνθρωπός σου. Πάμε;

310
00:54:45,550 --> 00:54:46,550
Ναι. Έλα γλυκιά μου.

311
00:54:54,800 --> 00:54:55,738
Είναι εντάξει.

312
00:54:55,740 --> 00:54:57,420
Βρήκε και κάτι για να διασκεδάσει
με.

313
00:54:57,680 --> 00:54:58,680
Είναι το πάρτι.

314
00:54:59,620 --> 00:55:01,160
Τέλος, αναρωτιέμαι αν δεν είμαστε μόνοι.

315
00:56:28,810 --> 00:56:31,130
Αν θέλετε να ξεκινήσετε, προχωρήστε σωστά
τώρα, αλλιώς δεν θα μπορέσεις

316
00:56:31,130 --> 00:56:32,130
τις άκρες μετά το πέρασμά μου.

317
00:56:32,510 --> 00:56:34,830
Θα σας αφήσω να ξεκινήσετε,
Λοιπόν, έχεις πρόσβαση, εντάξει;

318
00:56:35,150 --> 00:56:36,150
Και πώς;

319
00:56:37,010 --> 00:56:38,590
Λοιπόν, κάπως με αφήνεις μέσα
εκ των προτέρων.

320
00:56:39,210 --> 00:56:41,370
Α, τίποτα, είναι ωραίο, μου το θυμίζεις
τα δέκα μου χρόνια.

321
00:59:15,350 --> 00:59:16,430
Ω, μωρό μου.

322
00:59:25,360 --> 00:59:26,780
Λοιπόν, κορίτσια, δεν υπάρχει ένα φιλί;

323
00:59:27,060 --> 00:59:28,060
Τι στο διάολο κάνεις;

324
00:59:28,280 --> 00:59:30,440
Φύγε από εδώ πριν σε διαρρήξω
δύο!

325
00:59:31,720 --> 00:59:33,400
Δεν νομίζω ότι φιλάς και εσύ.

326
00:59:33,740 --> 00:59:34,840
Φύγε από εδώ!

327
00:59:35,220 --> 00:59:36,220
Ηλίθιος!

328
01:00:26,540 --> 01:00:28,920
λυπάμαι.

329
01:00:55,100 --> 01:00:56,100
Ω.

330
01:01:29,960 --> 01:01:32,760
ωχ

331
01:02:14,900 --> 01:02:16,300
χμ

332
01:03:03,370 --> 01:03:04,610
Εκτός από αυτό, τι κάνεις στη ζωή;

333
01:03:05,470 --> 01:03:06,470
Είμαι σε έρευνα.

334
01:03:07,070 --> 01:03:08,530
Έρευνα στο πεδίο, ακριβώς.

335
01:03:08,890 --> 01:03:10,910
Αυτή τη στιγμή, είναι περισσότερο σαν αναζήτηση εργασίας.

336
01:03:11,150 --> 01:03:12,150
Ναι, βλέπω.

337
01:03:17,710 --> 01:03:18,710
Τι σου συμβαίνει;

338
01:03:19,370 --> 01:03:21,110
Δεν είναι τίποτα. Πάντα έτσι είναι όταν
Είμαι εκτός εστίασης.

339
01:03:22,050 --> 01:03:24,090
Δεν θέλω να τα έχω όλα.

340
01:03:24,890 --> 01:03:25,890
Πώς έτσι;

341
01:03:26,050 --> 01:03:28,150
Νομίζω ότι είναι η αρχή του
κοινωνοί.

342
01:03:29,060 --> 01:03:31,860
Για να ταΐσετε αυτά τα μηχανήματα, χρειάζεστε αίμα,
και μετά, a priori, πηγαίνει κατευθείαν

343
01:03:31,860 --> 01:03:32,799
κάτω από τον εγκέφαλο.

344
01:03:32,800 --> 01:03:33,800
Είσαι ηλίθιος ή τι;

345
01:03:33,920 --> 01:03:35,960
Α, βλέπεις, ξαναπαίρνεις τα χρώματα,
αρχίζεις να προκαλείς, είναι καλύτερα.

346
01:06:55,790 --> 01:06:56,790
Εκπληκτική επιτυχία.

347
01:07:45,960 --> 01:07:47,760
Όχι, όχι,

348
01:07:52,800 --> 01:07:53,800
όχι.

349
01:08:02,640 --> 01:08:07,800
Δεν είμαι η La Roche, είμαι ο Villard. Villard;
Αλλά γιατί το εφεύρε αυτό;

350
01:08:08,120 --> 01:08:09,260
Για τον Αλέξανδρο.

351
01:08:09,980 --> 01:08:10,980
Τι νόημα έχει;

352
01:08:11,400 --> 01:08:12,420
Είναι για το μυθιστόρημά μου.

353
01:08:12,680 --> 01:08:13,678
Το μυθιστόρημά σου;

354
01:08:13,680 --> 01:08:15,360
Ναι, το μυθιστόρημα που γράφω.

355
01:08:15,840 --> 01:08:17,000
Πες μου αυτό, είναι υπέροχο.

356
01:08:19,359 --> 01:08:21,680
Είναι ένα μυθιστόρημα που πρόκειται να τελειώσω.

357
01:08:22,439 --> 01:08:26,040
Λέγεται Les Parisiennes. Το
Παριζιάνων; Ναι,

358
01:08:29,720 --> 01:08:30,800
για να είμαστε πιο ακριβείς.

359
01:08:31,560 --> 01:08:34,479
Είναι η ιστορία ενός σαγηνευτή που
Με ενδιαφέρουν μόνο οι Παριζιάνοι.

360
01:08:35,060 --> 01:08:38,319
Και θηλάζω τα πάντα από πριν
που γράφω.

361
01:08:38,939 --> 01:08:43,020
Αν μου αρέσει μια κοπέλα, τη σαγηνεύω
οποιοδήποτε μέσο.

362
01:08:43,500 --> 01:08:45,880
Και μετά, το συμπεριλαμβάνω στο μυθιστόρημά μου.

363
01:08:46,819 --> 01:08:48,120
Δεν είναι πολύ ωραίο για το κορίτσι.

364
01:08:48,680 --> 01:08:50,580
Λοιπόν, δεν με νοιάζει και λίγο αυτό,
είναι επιχείρηση.

365
01:08:51,819 --> 01:08:55,500
Οι πατέρες βλέπουν μόνο κόρες,
elles préfèrent que les mecs se baisent

366
01:08:55,500 --> 01:08:57,899
sans les comprendre, qu 'ils les
comprennent sans les baiser.

367
01:08:58,180 --> 01:08:59,180
Ouais, bien sûr.

368
01:08:59,200 --> 01:09:00,620
Alexandra, elle est même pas parisienne.

369
01:09:00,970 --> 01:09:04,810
Ναι, αλλά περιμένετε, δεν είμαι ο ήρωας του
ημέρα. Είμαι πολύ πιο αθλητικός από αυτό.

370
01:09:05,450 --> 01:09:07,410
Και χρησιμοποιώ τη μέθοδό του, αυτό είναι όλο.

371
01:09:07,850 --> 01:09:09,370
Και για ποιον το γράφεις, αυτό το μυθιστόρημα;

372
01:09:10,370 --> 01:09:11,510
Εκεί υπάρχει πρόβλημα.

373
01:09:12,029 --> 01:09:13,029
Ποιο είναι το πρόβλημα;

374
01:09:13,069 --> 01:09:17,250
Είναι μια παραγγελία που έγινε από έναν σπουδαίο
Ιταλός συντάκτης εγκατεστημένος στο Παρίσι. Το

375
01:09:17,250 --> 01:09:18,850
εκδόσεις Palangi.

376
01:09:19,290 --> 01:09:20,649
Εντάξει, αλλά πού είναι το πρόβλημα;

377
01:09:20,850 --> 01:09:24,710
Το πρόβλημα είναι ότι έχουν περάσει τρεις
εβδομάδες από τότε που προσπάθησα να επικοινωνήσω με αυτό

378
01:09:24,830 --> 01:09:27,430
Palangi. Δεν κατάφερα καν να τον πάρω
στο τηλέφωνο.

379
01:09:27,790 --> 01:09:29,149
Δεν τον γνώρισα καν.

380
01:09:29,840 --> 01:09:35,000
Το μόνο άτομο που έχω στο τηλέφωνο είναι
γραμματέας του, η δεσποινίς Κλεμάν. Πρέπει να είναι

381
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
μια όμορφη σκύλα, αυτή.

382
01:09:36,720 --> 01:09:37,720
Ανησυχείς;

383
01:09:37,939 --> 01:09:39,720
Λίγο, ναι. Δεν έχω άλλα χρήματα.

384
01:09:43,160 --> 01:09:48,859
Ω, τι

385
01:09:48,859 --> 01:09:55,700
ένα τράνταγμα. Έπαιζε μαζί μας μόνο για να γράφει
του

386
01:09:55,700 --> 01:09:57,460
μυθιστόρημα. Δεν μπορώ να το πιστέψω.

387
01:09:57,740 --> 01:09:59,420
Το χειρότερο είναι ότι δεν δίνει
ένα διάολο για σένα.

388
01:09:59,690 --> 01:10:02,470
Ούτε οι άλλοι. Το μόνο πράγμα
που μετράει γι' αυτόν είναι το μυθιστόρημά του, και

389
01:10:02,470 --> 01:10:05,210
χρήματα μπορεί να του φέρει. Δεν είναι ένα
ερώτηση ότι δημοσιεύει το μυθιστόρημά του,

390
01:10:05,210 --> 01:10:08,030
ένα βιβλίο όπου περνάει τον χρόνο του
ασκώντας μας κριτική, όπου οι Παριζιάνοι

391
01:10:08,030 --> 01:10:11,270
ώρα να κάνουμε αστεία... Philippe, μπορούμε
ακόμα βασίζομαι σε εσένα;

392
01:10:11,810 --> 01:10:12,809
Φυσικά.

393
01:10:12,810 --> 01:10:13,810
Απλώς ρωτάω.

394
01:10:14,390 --> 01:10:15,390
Έχετε μια ιδέα;

395
01:10:15,770 --> 01:10:16,770
Ισως.

396
01:10:25,410 --> 01:10:26,530
Γειά σου; Ναι, γεια.

397
01:10:26,750 --> 01:10:27,750
Κύριε Βίλα;

398
01:10:28,810 --> 01:10:30,070
Palonji, οι εκδόσεις Palonji.

399
01:10:30,290 --> 01:10:31,430
Αχ, κύριε Palonji.

400
01:10:32,150 --> 01:10:35,910
Ναι, έχουν περάσει τρεις εβδομάδες από τότε που το έχω
προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί σας, κύριε Palonji.

401
01:10:36,250 --> 01:10:38,130
Πραγματικά λυπάμαι, αλλά συγκλονίστηκα
αυτές τις μέρες.

402
01:10:38,750 --> 01:10:41,470
Εδώ, για να σε κάνω να με συγχωρήσεις, προσκαλώ
σε ένα δείπνο στο σπίτι μου απόψε, μέσα

403
01:10:41,470 --> 01:10:42,289
περιορισμένη επιτροπή.

404
01:10:42,290 --> 01:10:45,270
Παρεμπιπτόντως, η κυρία Clément θα είναι εκεί
και μπορούμε να μελετήσουμε την πρόοδό σας

405
01:10:45,270 --> 01:10:46,270
μυθιστόρημα.

406
01:10:47,050 --> 01:10:48,690
Θα σε πάρει τηλέφωνο και θα σου δώσει το
συντεταγμένες.

407
01:10:49,630 --> 01:10:51,090
Βασίζομαι σε σένα, αγαπητέ μου Σεμπαστιέν.

408
01:10:51,590 --> 01:10:53,690
Ναι, ναι, βασιστείτε σε μένα, ναι.

409
01:10:55,910 --> 01:10:56,910
Τα λέμε απόψε.

410
01:11:21,550 --> 01:11:23,530
Είμαι πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω, κ.

411
01:11:23,970 --> 01:11:26,750
Panji. Και εγώ το ίδιο. Χαίρομαι
ανακαλύψτε το μυθιστόρημά σας.

412
01:11:27,250 --> 01:11:30,990
Η δεσποινίς Κλεμέντε δεν θα αργήσει πια.
Είναι απαραίτητη για να κρίνει το

413
01:11:30,990 --> 01:11:31,989
ενός χειρογράφου.

414
01:11:31,990 --> 01:11:34,290
Φέρνει λίγο κόσμο
χημεία που δεν πρέπει να κρίνεται.

415
01:11:34,850 --> 01:11:36,030
Σίγουρα. Παρακαλώ.

416
01:11:40,830 --> 01:11:46,390
Σας παρουσιάζω λοιπόν την Delphine, τη Nomi και
Yann, ένας φίλος μου.

417
01:11:46,650 --> 01:11:47,650
Σε παρακαλώ, κάτσε.

418
01:11:47,930 --> 01:11:48,930
Χάρηκα που σε γνώρισα.

419
01:11:49,450 --> 01:11:51,350
Έχουμε γνωριστεί πριν;

420
01:11:52,290 --> 01:11:53,290
Όχι, δεν θυμάμαι.

421
01:11:54,170 --> 01:11:55,730
Ούτε εγώ. Και εσύ;

422
01:11:56,350 --> 01:11:58,410
Όχι, δεν σε βλέπω. Θα σας εξυπηρετήσω α
λίγο ουίσκι.

423
01:11:58,810 --> 01:12:01,170
Λίγο ουίσκι, είναι καλή ιδέα.

424
01:12:03,450 --> 01:12:04,450
Εδώ.

425
01:12:11,330 --> 01:12:12,650
Α, είσαι ο λογιστής μου.

426
01:12:12,910 --> 01:12:14,930
Θα πρέπει να μιλήσουμε για χρήματα σε κάποιους
σημείο, δεν θα έπρεπε;

427
01:12:22,570 --> 01:12:23,830
Τόνι, πώς είσαι;

428
01:12:24,110 --> 01:12:25,110
είναι αστείο,

429
01:12:26,590 --> 01:12:31,330
αλλά εξακολουθώ να νιώθω σαν να σε έχω δει
κάπου όχι πολύ καιρό πριν.

430
01:12:35,110 --> 01:12:36,110
Κάτσε κάτω, Τόνι.

431
01:12:36,270 --> 01:12:37,270
Σας ευχαριστώ. Καλησπέρα.

432
01:12:37,430 --> 01:12:40,370
Καλησπέρα. Σας παρουσιάζω τον Τόνι
Καρέρα, ο ειδικός μου στη λογιστική.

433
01:12:41,570 --> 01:12:42,570
Λογιστής καλησπέρα.

434
01:12:42,670 --> 01:12:45,170
Καλησπέρα. Δεν με ξέρεις, με ξέρεις
δεν με είδε ποτέ.

435
01:12:45,650 --> 01:12:46,650
Δεν βλέπω που.

436
01:12:46,970 --> 01:12:47,970
Επιτέλους, Τόνι.

437
01:12:48,170 --> 01:12:50,010
Αλεξάνδρα, ο Γαλαξίας, χθες το βράδυ.

438
01:12:50,710 --> 01:12:52,280
Όχι. Πρέπει να κάνετε λάθος.

439
01:12:53,440 --> 01:12:55,840
Αλλά μετά, Σεμπαστιέν, τι συμβαίνει
εσύ;

440
01:12:56,400 --> 01:12:57,400
Δεν καταλαβαίνω.

441
01:12:58,160 --> 01:12:59,500
Κι όμως είμαι σίγουρος για τον εαυτό μου.

442
01:13:01,460 --> 01:13:04,520
Ξέρεις, Μισέλ, όλοι μοιάζουν.
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημά σας;

443
01:13:08,380 --> 01:13:10,980
Και εσύ, τι άλλο κάνεις στη ζωή;

444
01:13:11,380 --> 01:13:14,160
Είμαι λεγεωνάριος. Είναι στη Λεγεώνα
ότι γνώρισα τον Philippe.

445
01:13:14,560 --> 01:13:16,400
Ήμουν υπό τις διαταγές του για πέντε χρόνια
Αφρική.

446
01:13:16,680 --> 01:13:20,480
Ναι, δεν μας ενώνει όλα αυτά. Αλλά
δεν ήσουν πάντα στην έκδοση.

447
01:13:21,040 --> 01:13:21,779
Φυσικά και όχι.

448
01:13:21,780 --> 01:13:23,400
Μπήκα στη Λεγεώνα όταν ήμουν 20 ετών.

449
01:13:23,920 --> 01:13:25,400
Μετά από κάποια νεανικά λάθη βέβαια.

450
01:13:26,180 --> 01:13:28,020
Και είμαι συντάκτης μόνο πέντε
χρόνια τώρα.

451
01:13:28,540 --> 01:13:32,020
Αλλά δεν με εμποδίζει να δω το δικό μου
αγοράκια. Μπορούμε πάντα να τα χρειαστούμε

452
01:13:32,020 --> 01:13:32,679
περίπτωση προβλημάτων.

453
01:13:32,680 --> 01:13:35,340
Καταλαβαίνω, αλλά δεν είμαι εδώ για να ρωτήσω
έχετε κανένα πρόβλημα.

454
01:13:39,680 --> 01:13:41,620
Αχ, η δεσποινίς Κλέμεντ και η μικρή μου ανιψιά.

455
01:13:52,360 --> 01:13:53,360
Υπάρχει πρόβλημα, Σεμπαστιέν;

456
01:13:53,540 --> 01:13:55,480
Όχι, όχι, δεν θέλω να σε ενοχλήσω.
Είναι το χειρόγραφό μου.

457
01:13:55,780 --> 01:13:59,820
Θα επιστρέψω αργότερα, όπως θα κάνετε
δει. Δεν θέλω να σας ενοχλήσω κατά τη διάρκεια

458
01:13:59,820 --> 01:14:00,820
το βραδυ σου.

459
01:14:00,840 --> 01:14:02,620
Λοιπόν, Alain, θα μείνεις και
δείπνο μαζί μας;

460
01:14:03,520 --> 01:14:04,580
Εδώ είναι ο Moselle Clément.

461
01:14:04,840 --> 01:14:08,420
Εκτός από την απόσπαση της έκδοσης,
άνοιξε ένα γοητευτικό κατάστημα παπουτσιών όχι μακριά

462
01:14:08,420 --> 01:14:09,339
από εδώ, παρεμπιπτόντως.

463
01:14:09,340 --> 01:14:10,340
Χάρηκα που σε γνώρισα.

464
01:14:11,040 --> 01:14:12,040
Καλησπέρα.

465
01:14:12,120 --> 01:14:13,220
Πάει πολύς καιρός που σε είδα μέσα
Ισπανία.

466
01:14:14,100 --> 01:14:15,580
Και εδώ είναι η μικρή μου ανιψιά.

467
01:14:15,940 --> 01:14:20,400
Αν κάποιος έπρεπε να του κάνει κακό, θα το έκανε
έχει όλη τη Γαλλική Λεγεώνα στον κώλο του.

468
01:14:20,400 --> 01:14:21,400
μπορείς να βασιστείς σε μένα, καπετάνιε.

469
01:14:28,880 --> 01:14:31,000
Λυπάμαι, πραγματικά δεν το έκανα
σκοπό.

470
01:14:31,440 --> 01:14:32,440
Όχι, όχι, δεν είναι τίποτα.

471
01:14:33,780 --> 01:14:38,100
Μην ανησυχείς αγαπητέ μου, υποθέτω ότι το δικό μας
Ο αγαπητός Σεμπαστιέν πρέπει να έχει ένα αντίγραφο ασφαλείας

472
01:14:38,100 --> 01:14:41,520
υπολογιστή. Δηλαδή δύο μέρες
πριν έβαλα τον σκληρό μου δίσκο.

473
01:14:41,740 --> 01:14:43,740
Μη μου πεις ότι δεν έχεις ίχνος
αυτό το μυθιστόρημα πια;

474
01:14:43,960 --> 01:14:45,960
Ναι, ναι, έχω ακόμα ίχνη, έβαλα
αυτό σε μια δισκέτα.

475
01:14:46,520 --> 01:14:50,940
Αχ, δώσε μου, εκτός αν το ήθελες
ξεκινήστε ξανά όλη τη δουλειά σας.

476
01:14:53,620 --> 01:14:58,560
Εδώ, δεσποινίς Κλεμέν, θα θέλατε
βάλτε το στο γραφείο μου πριν από εμάς

477
01:14:58,560 --> 01:15:00,720
έρχεται; Φυσικά και θα το βάλω
το γραφείο μου.

478
01:15:02,020 --> 01:15:05,040
Ω, είμαι πολύ πληγωμένος.

479
01:15:06,300 --> 01:15:08,860
Αγαπητέ μου Sébastien, πραγματικά δεν υπάρχει
τύχη.

480
01:15:09,200 --> 01:15:10,200
Πραγματικά λυπάμαι.

481
01:15:10,340 --> 01:15:13,600
Όχι, όχι, δεν είναι τίποτα. Είναι μόλις πέντε
μήνες δουλειά, δεν έχω άλλη δουλειά, εγώ

482
01:15:13,600 --> 01:15:15,020
όχι άλλα χρήματα, αλλά δεν είναι τίποτα.

483
01:15:15,960 --> 01:15:16,960
Είμαι χαρούμενος.

484
01:15:17,040 --> 01:15:19,000
Άλλωστε ένα αγόρι που ξέρει να αντιμετωπίζει
με δυσκολίες.

485
01:15:19,820 --> 01:15:22,700
Ναι, ναι, δεν πειράζει. Έχω μόνο λίγο
κρίση κατάθλιψης. Νομίζω ότι πάω

486
01:15:22,700 --> 01:15:26,120
αφήστε το βράδυ σας να τελειώσει καλά
ήρεμα. επιστρέφω στο

487
01:15:26,120 --> 01:15:29,100
φτιάξω μόνος μου τσάι από βότανα. Μια λέξη στους σοφούς. Στο
Αντίο.

488
01:15:30,520 --> 01:15:31,540
Αντίο, κύριε Βιλάρντ.

489
01:15:31,820 --> 01:15:34,520
Αντίο, Σεμπαστιέν Ζιράρ. Αντίο,
Sébastien Dercourt.

490
01:15:34,960 --> 01:15:35,960
Γεια σου, La Roche.

491
01:15:37,540 --> 01:15:38,600
Αντίο.

492
01:15:40,740 --> 01:15:42,920
Αλήθεια, δεν ξέρω πώς εσύ
ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

493
01:15:43,280 --> 01:15:45,780
Ναι, είναι αλήθεια. Χωρίς εσένα, εγώ
δεν θα έβρισκε ποτέ ξανά αυτό το κάθαρμα

494
01:15:46,020 --> 01:15:47,640
Και δεν μας ευχαριστούν;

495
01:15:48,139 --> 01:15:49,400
Φυσικά και το κάνω.

496
01:15:51,440 --> 01:15:54,600
Και εμένα, αν θέλετε να με ευχαριστήσετε, εγώ
Έχω μια μικρή ιδέα.

497
01:15:55,220 --> 01:15:57,680
Αν είναι το ίδιο με εμάς, δεν το κάνω
Δεν είμαι αντίθετος.

498
01:15:57,900 --> 01:15:59,520
Πραγματικά είστε όλοι ίδιοι.

499
01:16:01,940 --> 01:16:04,140
Ναι, αλλά υπάρχουν κάποιοι που εξακολουθούν να είναι
πιο διαφορετικά.

500
01:16:32,460 --> 01:16:33,460
ω

501
01:18:40,780 --> 01:18:41,780
Νόμιζα ότι ήμουν μπροστά.

502
01:23:38,250 --> 01:23:39,250
Εντάξει.

503
01:25:00,840 --> 01:25:01,840
Σας ευχαριστώ.

504
01:26:14,000 --> 01:26:17,780
Φαίνεται ότι ξέρεις καλά το Παρίσι. Ναι, είναι
αλήθεια. Έχω δουλέψει για πολύ καιρό στο

505
01:26:17,780 --> 01:26:20,240
στενές υπηρεσίες ασφαλείας του
πρόεδρος.

506
01:26:20,520 --> 01:26:23,180
Και ξέρετε, ξέρω την πρωτεύουσα μέσα της
τις πιο μικρές λεπτομέρειες.

507
01:26:23,440 --> 01:26:27,860
Όχι, αλλά βλέπεις, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου
να με χρησιμεύσει ως οδηγός. Είμαι πολύ τυχερός

508
01:26:27,860 --> 01:26:28,799
σε γνώρισα.

509
01:26:28,800 --> 01:26:33,700
Είμαι όμως και πολύ τυχερός που σε γνώρισα.
Αλλά μπορείτε να είστε πολύ χρήσιμοι.

510
01:26:34,480 --> 01:26:35,920
Γράφω ένα βιβλίο.

511
01:26:36,140 --> 01:26:36,858
Είναι υπέροχο.

512
01:26:36,860 --> 01:26:37,860
Πώς θα λέγεται;

513
01:26:38,040 --> 01:26:39,040
Οι Ολλανδοί.

514
01:26:39,500 --> 01:26:40,880
Χωρίς πλάκα, είμαι Ολλανδός.

515
01:26:41,380 --> 01:26:42,380
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.

516
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
Αλλά αυτό είναι προς το παρόν.